タリバン「でも12歳と結婚出来るならするだろ？」

8/30(月) 11:10配信　BUSINESS INSIDER JAPAN
https://news.yahoo.co.jp/articles/0c188393b1d37dc72ce8416dd72b7f57398a3643

タリバンがアフガニスタンの有名な歌手を殺害したと元内務大臣が語った。

歌手のファワド・アンダラビは、彼が住む渓谷の家から連れ出され、銃殺されたという。

「イスラム教では音楽は禁じられている」とタリバンの報道官が述べた数日後のことだった。

タリバンは、アフガニスタンの公共の場で音楽を演奏することを禁止すると報道官が発言した数日後に、アフガニスタンの人気歌手を殺害したと元大臣が発表した。

アフガニスタンのアシュラフ・ガニ（Ashraf Ghani）前大統領の下で内務大臣を務めたマスード・アンダラビ（Masoud Andarabi）は、歌手のファワード・アンダラビ（Fawad Andarabi）が8月28日に「残酷に殺された」とツイッターに投稿した。

LBCニュースによると、彼はパンジシール渓谷に近いアンダラブの村の家から引きずり出され、射殺されたという。

「今日、彼らは渓谷とそこに住む人々に喜びをもたらしていた歌手、ファワド・アンダラビを残酷に殺した」とマスード・アンダラビは歌手が演奏して歌っている動画を添えて投稿した。

タリバンの残虐行為はアンダラブでも続いている。 今日、彼らはこの谷とその人々に喜びをもたらしていた歌手、ファワド・アンダラビを残酷に殺した。 彼がここで歌ったように、「私たちの美しい谷…。私たちの祖先の土地…」はタリバンの残忍さに屈服しない。

タリバンの報道官は、8月25日付のニューヨーク・タイムズのインタビューの中で、「音楽はイスラム教では禁じられている」と述べている。

新政府の文化大臣の候補と見られているザビフラ・ムジャヒド（Zabihullah Mujahid）は、タリバンが音楽を演奏しないように「人々を説得」することを望んでいると同紙に語っている。

ガーディアンによると、タリバンは以前に支配していた時、一部の宗教的な歌を除き、すべての音楽を禁止していた。カセットテープは破壊され、楽器は禁止され、飼育されている鳥の鳴き声も違法とされたと同紙は伝えている。

タリバンが取り締まろうとしているのは、音楽だけではない。India Todayによると、テレビやラジオから流れる女性の声も非合法化されてようとしているという。

［原文：Taliban 'brutally' killed a popular Afghan folk singer just days after it said 'music is forbidden' in Islam, former minister says］

（翻訳、編集：Toshihiko Inoue）

Joshua Zitser