-
「肌色で塗らんといて」小学校の先生は、黒人ルーツの私にそう言った 父の故郷ガーナを訪れ、日本人の母と話して考えたこと【多文化共生企画】
https://news.yahoo.co.jp/articles/3f536a8241623af2e22808b00a307a8862f29eab動画弍で
- 動画
https://video.twimg.com/amplify_video/2083679919180222464/vid/avc1/720×1280/2ftzEjz23SkRMcII.mp4
https://video.twimg.com/amplify_video/2083681206265421824/vid/avc1/720×1280/aEFZ9bJaS_NLQXlC.mp4 - うむ、、、
“I take the ball”
「ボールを持つ」
ここで観客は「バスケの話が始まる」と理解する“I bounce it”
「ドリブルする。」
リズムも乗っているので、頭の中で試合が映像化される“I shoot”
「シュートを打つ」“I miss it”
「外した」
ここで「あー失敗した」という空気になる“本人が倒れる”
ここが重要
外したショックで倒れた、という演技
完全にコメディすると
“Ohhhhh…”
観客は「だせえｗｗｗ」「終わった……」という反応
“Air ball!!”
バスケ用語
リングにも当たらない大外れ
つまり、「リングにも当たってねぇｗｗ」という野次“He missed it!”
「アイツ外したぞ！」
みんなで煽る
ここまで観客も完全に騙されているそして倒れた本人が突然起き上がる
“Psych!!”
これが最大のポイント
Psych! は90年代頃から非常によく使われるスラングで、 「引っかかった！」 「嘘でしたー！」 「フェイントでした！」という意味
日本語なら、「と思った？」「残念でした～」「引っかかったな！」に近い
つまり、今まで全部ブラフだった、と言っている‘I switched it!!”
ここも英語のダブルミーニング
Swishなら、「ネットだけを通す完璧なシュート」だけど、switched itと言っている
ここでは、「途中で切り替えた」「実は別の展開だった」「最後にひっくり返した」、という意味
つまり、「外したと思わせて、実は完璧に決めてたんだぜ！」らというストーリーを一瞬でひっくり返している
だから観客は、OHHHHHHHH!!!!となる - >>42
>>43
古着のボロ儲け詐欺とかしてそう - >>43
何がすごいのか全く分からんな
文化の違いを感じる - 高校の部室みたいだ
- ラップバトルの仕上げは銃を持って殺し殺されだからな本場はレベルが違うよ
- 日本は原稿書いてる奴がダセェからな
- 早慶戦のノリ
- そら本場だからな
- 西尾維新の劣化だろ
- なら黒人が日本のアニメの内容に文句言うのもやめろよ
- あ、肌色それじゃないですよ
- ふむ、ただの親父ギャグでは？
- こんなのに本気になれるのなんて黒人くらいだろ
- やっぱ駄洒落大会なんじゃねえか
- 和田まんじゅうだろこいつ
- 周りの盛りあげがなかったら成立してないやろコレ
- くっそつまらねぇ・・・
- ミームでよく見るメガネ
- 黒人て走る踊る歌う以外サマになんないよな
- 団地出身をアピールするジャップラッパーw
- 外人のはなんつってんのかわからんからラップバトルも様になってるけど日本人がやってるラップバトルはマジで小学生の悪口合戦か？ってくらいしょーもない
外人から見りゃ外人のラップバトルも同じようなもんかな - リズムも韻も何もないやんけ
- ノリアキだけがリアル
嫌儲
日本の外食産業、外国人受け入れ停止で崩壊www
コメント