ワム！のクリスマス曲「ラストクリスマス」、ゲイが男に向けた歌だった

I keep my distance
だから　君とは距離を置いている

But you still catch my eye.
だけど　まだ君が気になるんだ

Tell me, baby,
教えてくれよ　ベイビー

Do you recognize me?
そんな僕に君は気づいているの？

Well,
まあ

It’s been a year,
あれから一年経つから

It doesn’t surprise me
気付いてなくても　驚かないけどね

(Merry Christmas)
（メリークリスマス）

With a note saying, “I love you, “
「君を愛してる」ってメモを添えてね

I meant it
本気だったんだ

Now I know what a fool I’ve been.
今なら分かるんだ　僕がバカだったってさ

But if you kissed me now
でも　もし君が今キスしてくれたら

I know you’d fool me again.
また　バカな僕になっちゃうんだろうな

Friends with tired eyes.
疲れた目をした友達たち

I’m hiding from you
僕は君から隠れている

And your soul of ice.
君の冷たい心からも

My god I thought you were someone to rely on.
あぁ神様　君は信頼できる人だと思ってた

Me? I guess I was a shoulder to cry on.
僕？　僕は都合のいい男だったのかな

A face on a lover with a fire in his heart.
心に炎を灯した　恋人の顔

A man under cover but you tore me apart, ooh-hoo.
ひっそり想っていた　けど君は僕の心を切り裂いたんだ

Now I’ve found a real love, you’ll never fool me again.
けど　今、僕は本当の愛を見つけたんだ　君は二度と僕をだますことはできないよ