外人「なぁ本田、パスって日本語でなんて言うん？」本田「パス」外人「いや日本語で」

1 : 2022/10/10(月) 21:03:02.53 ID:u6miLEhz01010: 本田「パス」
2 : 2022/10/10(月) 21:03:16.58 ID:u6miLEhz01010: https://twitter.com/nocontextfooty/status/1579420983894904832?s=46&t=QQL-xDGk3l3RskbFozwofA
3 : 2022/10/10(月) 21:03:48.81 ID:u6miLEhz01010: マジで草
5 : 2022/10/10(月) 21:04:18.99 ID:f1BkDoTG01010: まあパスだわな
6 : 2022/10/10(月) 21:04:28.60 ID:3f9R7b+od1010: 実際その通りやからしゃーない
7 : 2022/10/10(月) 21:04:36.95 ID:PrxG1jDsM1010: 他に言いようないやん
8 : 2022/10/10(月) 21:04:37.96 ID:u6miLEhz01010: ずっと同じやりとりしとるのおもろい
9 : 2022/10/10(月) 21:04:57.98 ID:cw+W7eV+01010: ホンマにその通りやからしゃーない
10 : 2022/10/10(月) 21:05:00.95 ID:QcYdoJHga1010: これほんまおもろい
11 : 2022/10/10(月) 21:05:03.71 ID:sdPAaprh01010: コントかな
12 : 2022/10/10(月) 21:05:19.90 ID:8U+MFGh901010: 通すやろ
13 : 2022/10/10(月) 21:05:24.08 ID:jzGVfAjq01010: どっちも目バキバキでこんなやり取りは面白いにキマってるやん
14 : 2022/10/10(月) 21:05:26.18 ID:1cTdMoOW01010: 日本語って外国語をそのまま取り入れるからな
15 : 2022/10/10(月) 21:05:34.32 ID:u6miLEhz01010: 二人の顔がこいつ何言ってんのって顔なのがさらに草
17 : 2022/10/10(月) 21:06:03.05 ID:EOnRdq4ta1010: 無理矢理言うなら送球か？
18 : 2022/10/10(月) 21:06:07.46 ID:DLQ106jWM1010: いやパスなんよ
19 : 2022/10/10(月) 21:06:19.74 ID:J5SND6SSd1010: 野球を取り入れた日本人は遊撃だの本塁だの色々和訳したのにな

サッカーはなんでもかんでも外国語そのままやから笑えるわ
30 : 2022/10/10(月) 21:08:13.77 ID:oSx7MswX01010: >>19
むしろカタカナ英語でそのまま輸入が日本のスタンダードやん
焼豚がガ●ジなんやで
35 : 2022/10/10(月) 21:08:40.10 ID:bWlgNQoH01010: >>30
大日本帝国がガ●ジやったからしゃーない
38 : 2022/10/10(月) 21:09:07.54 ID:nOh8WkPHd1010: >>30
小池百合子が怒涛のカタカナ連発したときもすんなり受け入れてそう
怖いわ
20 : 2022/10/10(月) 21:06:26.99 ID:ua/yPoW401010: サッカー用語ってあんま和訳されてないよな
21 : 2022/10/10(月) 21:06:41.49 ID:elizzbwGa1010: なんやねんこいつって顔なのがいい
22 : 2022/10/10(月) 21:06:42.80 ID:9QcGo+L601010: ホンディいまなにしてんの
23 : 2022/10/10(月) 21:07:10.79 ID:kamNIiZia1010: コントなんよ
24 : 2022/10/10(月) 21:07:18.88 ID:XuuIoiMz01010: 分からんけど相手いいやつそう
25 : 2022/10/10(月) 21:07:27.32 ID:yEHUBkS201010: ジャルジャルのネタでありそう
26 : 2022/10/10(月) 21:07:41.68 ID:QgRsHGcr01010: スポーツ用語ってごく一部除くと基本和訳されとらんからな
日本語の方が長くなる上に伝わりにくいものが多すぎるから
27 : 2022/10/10(月) 21:07:43.53 ID:rNfiCMOJ01010: ヘイヘイ！やろ
28 : 2022/10/10(月) 21:08:04.18 ID:1oLHetqOM1010: 最後の投げやりな👍草
29 : 2022/10/10(月) 21:08:11.63 ID:bWlgNQoH01010: 海外は外来語そのままつかったりせんの？
ツナミとかむこうもつかってるやろ
31 : 2022/10/10(月) 21:08:23.12 ID:AFWMHTuH01010: 日本サッカーは歴史がないからな
和製英語が広まってからやっと普及した
32 : 2022/10/10(月) 21:08:28.56 ID:uoMphCkBM1010: 戦時中はなんて言ってたん？
33 : 2022/10/10(月) 21:08:31.62 ID:fEa9Zfao01010: パスって無理に日本語にしたら何になるんやろな
配球とかかな
34 : 2022/10/10(月) 21:08:32.48 ID:l/t2ir0a01010: 受け渡し
37 : 2022/10/10(月) 21:08:55.69 ID:vlmolqXL01010: 取れ！
39 : 2022/10/10(月) 21:09:13.78 ID:E2qIYjQG01010: パスはパスやし
40 : 2022/10/10(月) 21:09:31.07 ID:P7E1rA8+01010: 繋ぎとかか？
41 : 2022/10/10(月) 21:09:53.36 ID:R+Lkcv0o01010: ちょうだいちょうだい
42 : 2022/10/10(月) 21:10:00.23 ID:LAsKUbOpa1010: 実際パスだからしゃーない
43 : 2022/10/10(月) 21:10:05.61 ID:Mzu8y/5o01010: 配球やろ
45 : 2022/10/10(月) 21:10:16.18 ID:ZRAij0gA01010: パスです
46 : 2022/10/10(月) 21:10:27.31 ID:Uryi5kT201010: 頑張って日本語にしてみようや
「渡球」なんかどうや