「今日は車です」👈ほとんどのジャップがこれを訳せないという事実。日本の英語教育は失敗

1 : 2026/04/12(日) 18:08:20.57 ID:9QEHBv5N0

実はアメリカって飲酒運転には厳しいぞ
https://greta.5ch.io/poverty/

9 : 2026/04/12(日) 18:14:52.95 ID:X2QojcPi0
今日俺は車だった
14 : 2026/04/12(日) 18:15:49.06 ID:35BkRn5a0
それはなんですか？これはペンです。
15 : 2026/04/12(日) 18:16:54.40 ID:K1rWTkCP0
I am car today.
簡単すぎる
20 : 2026/04/12(日) 18:23:19.69 ID:gpGLju910
そんな表現を許す日本語に欠陥があるんじゃね？
21 : 2026/04/12(日) 18:27:06.16 ID:PDKfnwmJ0
「これ半分安倍のせいだろ」

散々このフレーズを使ってるケンモメン、英語に役せない

It is harf response Abe Shinzo this cace.

29 : 2026/04/12(日) 18:42:19.10 ID:gpGLju910
>>21
だったら「まあいいじゃんそういうの」
は英語でなんていうの？
44 : 2026/04/12(日) 18:55:51.22 ID:LMcrcOeN0
>>29
実際、文脈によるよなぁ
Don’t worry about it.
25 : 2026/04/12(日) 18:37:02.03 ID:8BcVVtxh0
am here by car

i’ll go there by car

どっちかやろ

28 : 2026/04/12(日) 18:40:34.93 ID:X0c934xW0
この文章だけでは、車で来たのか、目的が車なのか、だん吉なのか分からない
32 : 2026/04/12(日) 18:45:01.21 ID:P0B4Z81c0
そもそも日本語としておかしい
33 : 2026/04/12(日) 18:45:54.95 ID:2dufNbKK0
「先生おしっこ！」
「先生はおしっこではありません」
34 : 2026/04/12(日) 18:46:47.44 ID:oFp4Rbjh0
Im carな覚えとけよ
38 : 2026/04/12(日) 18:49:27.93 ID:YTwOD9dA0
Again?
I drove.
教科書はしらん
42 : 2026/04/12(日) 18:52:52.44 ID:iaXjvxR00
byいるんやない？
交通手段言ってるから
49 : 2026/04/12(日) 19:09:26.25 ID:tsPNcN560
Hi, Kuruma here.
こんにちは、くるまです
61 : 2026/04/12(日) 19:37:09.31 ID:iAv7yAFyH
I came here by my car today.

こういう感じになるはず

63 : 2026/04/12(日) 21:46:10.58 ID:j03ltFnP0
日本語って
こういう緩い文法から
昔の文豪みたいな文語調まで
ちゃんと意味が取れる国民が圧倒的に多いんだから
素晴らしい文化だよな
天皇陛下万歳
64 : 2026/04/12(日) 21:54:31.65 ID:wqVkc4UdH
セクロスでカーで
65 : 2026/04/12(日) 22:27:51.22 ID:YTwOD9dA0
I’ll be back by crashing my car!!
オッス！田沢イズム一号生シュワちゃんの破壊の美学を体現するため自分の車を大破させ戻ってきたであります。

コメント

タイトルとURLをコピーしました