- 1 : 2023/07/28(金) 14:35:10.923 ID:MV9Eu5Ls0
-
外人「a coffeeでいいじゃないか。そんなにカップのコーヒーがいいのかい？ジャップは几帳面だね！hahaha」
なんも言い返せんかったわ…
- 2 : 2023/07/28(金) 14:35:44.093 ID:RcLlVkNH0
-
サイズは？
- 4 : 2023/07/28(金) 14:36:03.426 ID:piSPEI7y0
-
雑魚じゃん
俺なら言い返してた
- 5 : 2023/07/28(金) 14:37:43.808 ID:7eaQbfxZ0
-
a coffeeならコーヒー豆一粒だけ出てきそう
- 8 : 2023/07/28(金) 14:39:07.736 ID:47zbhA4Md
-
>>5
アスペじゃあるまいし出すわけねーだろ
- 6 : 2023/07/28(金) 14:38:27.945 ID:AYj9q6Cy0
-
きゃないはばこーふぃー(´･ω･`)
- 7 : 2023/07/28(金) 14:38:33.099 ID:k3YBfN3/r
-
俺何も言わんで出てくる
- 10 : 2023/07/28(金) 14:39:15.009 ID:5t9zrHBFr
-
a cup ofって文字通りカップのって意味じゃないぞ
ホットコーヒーの事言ってる
アイスコーヒーはa glass of
- 11 : 2023/07/28(金) 14:41:21.343 ID:I8ZUMr2H0
-
>>10
あ、確かに
冷たいもんの時はglass言うね
- 12 : 2023/07/28(金) 14:42:29.685 ID:5xk5VjqDa
-
>>10
どっちも紙コップで出てくる店はどうしたら？
- 13 : 2023/07/28(金) 14:46:16.843 ID:5t9zrHBFr
-
>>12
慣用句だから変わらない
- 15 : 2023/07/28(金) 14:49:16.151 ID:7eaQbfxZ0
-
>>13
いや普通にa cup of coffeeって言ってもhot or ice?って返されるぞ
イギリス留学してて何回も聞かれたわ
- 16 : 2023/07/28(金) 14:51:56.602 ID:5t9zrHBFr
-
>>15
ごめんアメリカの話してたわイギリスはわからん
英語って一つの絶対的な正解があるわけじゃなくて国や文化によって全然変わるから
- 18 : 2023/07/28(金) 14:57:48.575 ID:7eaQbfxZ0
-
>>16
アメリカでもされるぞ
お前アメリカでスタバいったことない？口から出任せ言わんほうが良いぞ
- 21 : 2023/07/28(金) 15:00:18.106 ID:5t9zrHBFr
-
>>18
アメリカでスタバ行ったことはないな……
なんでスタバなんだ……
- 23 : 2023/07/28(金) 15:05:17.602 ID:7eaQbfxZ0
-
>>21
例えも伝わらんのか
カップでアイス出さない店もあるだろ
- 26 : 2023/07/28(金) 15:12:13.964 ID:5t9zrHBFr
-
>>23
だから慣用句だって
なんかエアプくさ
- 28 : 2023/07/28(金) 15:25:19.974 ID:7eaQbfxZ0
-
>>26
そんな慣用句ねーよバーカｗｗｗｗｗ
- 14 : 2023/07/28(金) 14:47:15.256 ID:ogwly0JVa
-
かへ
- 17 : 2023/07/28(金) 14:57:18.204 ID:nhHbXK04a
-
なぜ笑うんだい？
- 19 : 2023/07/28(金) 14:58:34.440 ID:nUyq4sQxM
-
おまえらw
- 20 : 2023/07/28(金) 14:59:45.743 ID:oVV8QbZM0
-
いい加減な英語でも結構通じるよな
会話にはならないんだけど
- 22 : 2023/07/28(金) 15:02:51.823 ID:gXN87VWHa
-
日本人はへんな日本語使う外国人を笑い者にするけど
へんな英語を使う日本人が笑い者にされることって少ないよな
- 24 : 2023/07/28(金) 15:06:43.234 ID:fWtRpD9O0
-
どぅーゆーはぶさむどりんくす？
やーやー
おっけー あいちょーいす……あかっぽぶこひー
- 25 : 2023/07/28(金) 15:07:10.485 ID:fWtRpD9O0
-
ぷりーず
- 27 : 2023/07/28(金) 15:17:17.421 ID:fWtRpD9O0
-
おっほっほ
うーん……うぃっちどーゆーしんく,あいうぉんとぅーどりんく,ほったこー？
あはん┐(´д｀)┌
- 31 : 2023/07/28(金) 15:39:03.320 ID:5t9zrHBFr
-
てかa coffeって言う所をわざわざa cup of coffeって伝える時点で（あ、ホットコーヒーなんだな）って普通の人は理解できるわ
そういえばイギリス行った友達がアイスコーヒーほとんど置いてなかったって言ってて
そんな環境でわざわざhot or iceとか聞かれないわけで……
そういう点でもエアプ確定だよ
- 32 : 2023/07/28(金) 15:50:45.358 ID:7eaQbfxZ0
-
>>31
a coffeeって言うところ←はい、この時点でお前が基礎英語すらままならないエアプなの確定だわ
- 33 : 2023/07/28(金) 15:54:13.211 ID:5t9zrHBFr
-
>>32
coffeeだけはなぜかaつけるんだわ
コメント