ルヒィ「当たり前だ!!!」←このシーンの英語版

1 : 2022/04/07(木) 20:54:19.85 ID:NBiF2QQs0: かっこいい
2 : 2022/04/07(木) 20:54:52.33 ID:NBiF2QQs0
23 : 2022/04/07(木) 21:05:34.41 ID:zPTMzx5Y0: >>2
これアニメの英語吹き替えだとどんな感じなんやろ
オーケイ！！なのかオゥケーイ！！なのか
4 : 2022/04/07(木) 20:55:23.78 ID:/KCiZR2n0: 助けてってhelp meなん
5 : 2022/04/07(木) 20:55:24.92 ID:h0GHUjjS0: オフコースとかやないんやな
6 : 2022/04/07(木) 20:55:29.07 ID:uh2YJYgH0: 自慢の技空元気
8 : 2022/04/07(木) 20:56:01.72 ID:UNXbKRCg0: オフコースだと思ってたわ
11 : 2022/04/07(木) 20:56:53.01 ID:lsPlrDRZ0: 海外でもドン！のままじゃないのか
13 : 2022/04/07(木) 20:57:39.68 ID:iO0lGiW/a: テリーかな？
14 : 2022/04/07(木) 20:57:48.35 ID:PcPZDqzwd: なんでオフコースではアカンのや
18 : 2022/04/07(木) 21:01:07.32 ID:9zR6C7fE0: >>14
OKはOf Courseを書いたレーガンの誤字が語源だから
19 : 2022/04/07(木) 21:01:55.93 ID:jobFTQtB0: >>18
all correctやろ
15 : 2022/04/07(木) 20:58:40.79 ID:Kwd8CrBFa: 先の時代のLOSERじゃけぇ
16 : 2022/04/07(木) 20:59:06.06 ID:1KlrbFhWM: オフコースだ！！！！！
17 : 2022/04/07(木) 21:00:08.44 ID:QyHcyI9h0: Exactly(その通りでございます)
20 : 2022/04/07(木) 21:05:06.56 ID:VQ+hS6KY0: オーライ！←これやな
21 : 2022/04/07(木) 21:05:11.50 ID:NsLN+fIed: アニメはoff cource i will！
22 : 2022/04/07(木) 21:05:31.99 ID:WQglZa540: サスケのレボリューションすき
24 : 2022/04/07(木) 21:06:28.50 ID:LDtAxRIw0: 次に進もうぜ
25 : 2022/04/07(木) 21:06:57.67 ID:T4YK1Xovd: やっぱ英語ってださいわ
26 : 2022/04/07(木) 21:07:05.42 ID:9yOivcCip: 外人が漫画を真に楽しめないようにワイも邦画とか外国産のモノを真には楽しめてないんやなって悲しくなる
27 : 2022/04/07(木) 21:07:54.61 ID:WQglZa540: >>26
吹き替えよりは字幕で見たほうがまだええで
30 : 2022/04/07(木) 21:09:53.19 ID:37pR4Yw80: >>27
「OKAY!!!!!」みたいな訳された字幕なら結局同じや
31 : 2022/04/07(木) 21:10:18.04 ID:T4YK1Xovd: >>27地の利を得たぞ
28 : 2022/04/07(木) 21:08:11.14 ID:veeiV6220: もっとそんなん当然やろ的なニュアンスの英語なかったんか？
okやと受け身な感じしてダサない？
29 : 2022/04/07(木) 21:08:11.99 ID:6GawHAOv0: でも今の翻訳ってこなれてるで
一昔前とは雲泥の差や
33 : 2022/04/07(木) 21:10:21.59 ID:zPTMzx5Y0: ボンちゃんのShall we dance？は好き