米メディア「日本は気候について嘘を付き、アスリートは今になってその代償を払っている」

https://sports.yahoo.com/japan-lied-about-the-weather-and-now-olympians-are-paying-the-price-010612634.html
Japan's Olympic organizers lied about its weather, and now athletes are paying the price

日本人は天気について謝る必要はない。
焼けつくような太陽、空の高い気温、豆スープの湿気。
誰も母なる自然にどうすべきか教えることはできない。

しかし、このような状況の中で選手たちが疲れ果て、衰弱する中、日本人は皆に謝罪しなければならない。
日本人は嘘をついたのだ。

「穏やかで晴天の日が多いこの時期は、アスリートが最高のパフォーマンスを発揮できる理想的な気候です。」

この言葉は、2020年夏季五輪の日本開催を日本が正式に提案したものからの引用だ。

穏やか？理想？7月の東京が？

「まったく楽しめなかった」 とロシアのテニス選手アナスタシア・パヴリュチェンコワはアーチェリー選手からボランティア、関係者、失神まで誰もが引き起こした状況で土曜日に戦った後で述べた。

日本は嘘であることを知っていた。彼らはここに住んでいます。
真夏を 「穏やか」 「理想的」 と表現する東京の住民は一人もいない。
入札が決まった直後の2014年、『ジャパン・タイムズ』紙のコラムは、 「世界でこれがうまくいくのか」 と疑問を投げかけた。

「私は真夏にマニラ、バンコク、ジャカルタ、プノンペン、シンガポールに行ったことがありますが、経験上、東京は最悪です。」と、Robert Whiting氏は記している。
「より最悪な場所としてありうるのは、例えばデスバレーやアフリカの角ぐらいだ。」